Petite histoire des livres dont vous êtes le héros
Publié le , mis à jour le
« Si vous ouvrez la porte, rendez-vous au 112. Si vous préférez redescendre, rendez-vous au 47. » Des millions de lecteurs ont appris à lire un livre dans le désordre avec ce genre de phrase. Le principe, un récit découpé en paragraphes numérotés avec un choix à la fin de chacun, est plus ancien que les livres qui l’ont rendu célèbre.
Les liens sur les titres de livres mènent à Amazon. En tant que Partenaire Amazon, je réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises.
1958 : des manuels qui bifurquent
En 1958, l’américain Norman Crowder publie chez Doubleday The Arithmetic of Computers, un manuel d’initiation au calcul binaire, dans la collection TutorText qu’il dirige. Le lecteur y répond à des questions à choix multiples, et chaque réponse renvoie à une page différente : une mauvaise réponse mène à une explication, puis ramène à la question. Crowder appelle sa méthode la « programmation ramifiée », par opposition aux exercices en ligne droite que défend à la même époque le psychologue B. F. Skinner. Ce n’est pas encore de la fiction, mais le livre ne se lit déjà plus dans l’ordre des pages.
1967 : Queneau et les trois petits pois
En juillet 1967, Raymond Queneau, cofondateur de l’Oulipo, publie « Un conte à votre façon » dans Le Nouvel Observateur. Dès le premier paragraphe, le lecteur décide s’il veut l’histoire de trois petits pois. S’il refuse, on lui propose trois grands échalas, puis trois arbustes, et s’il refuse tout, le conte s’arrête là. Queneau l’avait présenté à l’Oulipo comme un texte construit à l’aide d’un graphe, l’outil des mathématiciens pour représenter des points reliés par des flèches. Toute histoire à choix, sur ce site comme ailleurs, suit ce schéma.
1976 : un avocat raconte des histoires à ses filles
Aux États-Unis, Edward Packard, avocat, invente le soir des histoires pour ses filles et leur demande, à chaque tournant, ce que doit faire le héros. Il en tire un manuscrit, Sugarcane Island, que plusieurs éditeurs refusent en 1969 et 1970. Une petite maison du Vermont, Vermont Crossroads Press, cofondée par Raymond Montgomery, le publie en 1976. Montgomery lance dans la foulée une série sur le même modèle.
1979 : Choose Your Own Adventure
En 1979, l’éditeur new-yorkais Bantam reprend le principe dans une collection, Choose Your Own Adventure, ouverte par The Cave of Time de Packard. Le héros, c’est « vous ». Beaucoup de chemins s’arrêtent net, souvent sur la mort du héros, et il faut repartir du début. Selon son éditeur actuel, la collection s’est vendue à plus de 250 millions d’exemplaires entre 1979 et 1999. Le chiffre vient d’un communiqué de cet éditeur, et certains spécialistes le jugent très exagéré, mais l’ordre de grandeur dit le succès.
1982 : les dés entrent dans le livre
En 1982, deux Britanniques, Steve Jackson et Ian Livingstone, cofondateurs de l’entreprise de jeux Games Workshop, publient chez Puffin The Warlock of Firetop Mountain. Ils ajoutent au principe de Packard une feuille de personnage à trois caractéristiques, Habileté, Endurance et Chance, et deux dés pour les combats. Le lecteur ne choisit plus seulement sa route : il peut perdre un combat, ou sa chance peut l’abandonner au mauvais moment.
1983 : « Un livre dont vous êtes le héros »
Gallimard traduit le livre dès 1983 sous le titre Le Sorcier de la Montagne de Feu, dans sa collection Folio Junior. La couverture porte une mention qui fera date : « Un livre dont vous êtes le héros ». La série prend en France le nom de « Défis fantastiques », et d’autres la rejoignent sous la même bannière, comme Loup Solitaire, de Joe Dever. Cette série compte trente tomes à partir de 1984, et l’on y garde le même personnage d’un livre à l’autre. Gallimard exploite la formule comme une marque, mais elle est devenue dans la conversation le nom du genre lui-même. Les spécialistes, eux, parlent de livre-jeu.
Après 1990 : l’éclipse, puis le retour
Les années 1990 et 2000 sont creuses pour le livre-jeu. Le cinéma, les séries télévisées et surtout le jeu vidéo, qui reprend sa construction en embranchements, occupent les jeunes lecteurs. Les livres continuent de paraître aux États-Unis, mais la France n’en traduit plus que de loin en loin, surtout pour les plus jeunes.
Le retour vient des lecteurs de la première heure, devenus adultes. En 2007, Chloé Delaume publie La Nuit je suis Buffy Summers, un livre aux paragraphes numérotés où l’on incarne l’héroïne de la série télévisée. Gallimard ressort ses classiques, avec des couvertures qui rappellent celles des années 1980 : une nouvelle présentation de Loup Solitaire en 2012, puis Le Sorcier de la Montagne de Feu en grand format en 2018. D’autres éditeurs essaient de nouvelles formes, comme Makaka et ses bandes dessinées dont vous êtes le héros. Depuis 2013, certains titres des années 1980 existent aussi en applications pour téléphone et tablette.
Du livre à l’écran
Le même principe a suivi les ordinateurs. En 1976, Will Crowther, programmeur et spéléologue, écrit Colossal Cave Adventure : le joueur explore une grotte en tapant des ordres de deux mots, comme get lamp. En 2009, Chris Klimas publie Twine, un logiciel libre avec lequel on écrit une histoire à choix en reliant des fiches à l’écran, sans programmer. En décembre 2018, Netflix diffuse Black Mirror: Bandersnatch, un film où le spectateur choisit à la télécommande ce que fait le personnage. Le guide Livre-jeu, fiction interactive, visual novel : les différences compare ces formes.
Ce que Fais ton histoire en garde, et ce qu’il change
- Le découpage en étapes courtes, chacune terminée par un ou plusieurs choix. Les 21 histoires publiées comptent de 7 à 32 étapes, et de 1 à 4 fins.
- Le récit se raconte à la troisième personne, avec le nom que vous donnez au personnage, là où les livres des années 1980 disaient « vous ».
- Ni dés ni feuille de personnage : seuls vos choix décident de la suite.
- Pas de mort au détour d’un paragraphe : toutes les fins sont heureuses, et le site compte celles que vous avez trouvées.
- Plus besoin de garder un doigt entre les pages pour revenir en arrière : le bouton Retour du navigateur ramène à l’étape précédente.
Pour choisir par où commencer, le guide Comment une histoire est classée par âge explique ce que recouvre chaque âge affiché.
Sources
- David Peyron, « Une petite histoire des livres dont vous êtes le héros », La Revue des livres pour enfants n° 300, Centre national de la littérature pour la jeunesse (BnF), 2018 : Queneau, Packard, Jackson et Livingstone, Loup Solitaire, la marque, le déclin des années 1990 et les rééditions. Article.
- Demian’s Gamebook Web Page, fiches de The Arithmetic of Computers (1958) et de « Un conte à votre façon » (1967). Crowder, Queneau, en anglais.
- Wikipédia, articles « Edward Packard » et « Chooseco » : Sugarcane Island, la collection Bantam de 1979 et le chiffre de 250 millions d’exemplaires. Packard, Chooseco, en anglais.
- Wikipédia, article « Un livre dont vous êtes le héros » : la collection de Gallimard et ses rééditions. Article.
- The Strong National Museum of Play, « Colossal Cave Adventure ». Page, en anglais.
- Twine, le site du logiciel et l’article de Wikipédia : Chris Klimas, 2009, logiciel libre. Site, article, en anglais.
- Wikipédia, article « Black Mirror: Bandersnatch » : sortie sur Netflix le 28 décembre 2018. Article, en anglais.